Paraphrasis - Jezici i marketing

Ukratko

O nama - jezik pretvaramo u poslovne prilike

Mi smo vaš most između jezika i poslovanja! Profesionalne usluge prevođenja, kreiranja sadržaja, marketinga te jezične poduke – sve na jednom mjestu.

Tvrtku Paraphrasis, jezični i marketing centar koji objedinjuje sve jezične i marketing usluge, osnovala je 2017. godine Marijeta Plemenčić, profesorica i sudski tumač za francuski i talijanski jezik, koja se tijekom studija u Francuskoj obrazovala se i u području komunikacija. Ujedno govori i engleski jezik. Osnivanju Paraphrasisa prethodila je njezina karijera od preko 20 godina u međunarodnim kompanijama, gdje je radila na poslovima marketinga i komunikacija, kreirajući marketing strategije i vodeći marketing projekte za neke od najpoznatijih brendova u sektoru robe široke potrošnje te u sektoru dentalnog turizma što joj je omogućilo da uoči važnost i stekne dragocjeno iskustvo u povezivanju jezika i tržišne komunikacije.

Ideja za osnivanje Paraphrasisa proizašla je iz prepoznate potrebe za kvalitetnim i sveobuhvatnim pristupom jezičnim i marketinškim uslugama na jednom mjestu. Željela je stvoriti centar u kojem se jezična preciznost, kulturna prilagodba i marketinška kreativnost povezuju u jedinstvenu cjelinu na temelju poslovne i administrativne izvrsnosti, a sve s ciljem poslovnog unapređenja.

Time je Paraphrasis postao most između jezika i poslovanja, nudeći klijentima rješenja koja nadilaze običan prijevod ili oglas.

s timom stručnjaka

* Prijevodi: ovjereni prijevodi i sudsko tumačenje, stručni ili marketing prijevodi, usmeni ili pismeni
* Pisanje kreativnih sadržaja: copywriting, content writing, ghostwriting
* Marketing podrška: angažman fractional marketing managera ili virtualnog marketing asistenta
* Virtualna asistencija: administrativna podrška za tvrtke ili privatne osobe
* Poduka stranih jezika: za poslovne i privatne korisnike

Vizija tvrtke temelji se na stručnosti, individualnom pristupu i stvaranju sadržaja koji komunicira jasno, profesionalno i s učinkom, a sve s ciljem unapređenja poslovanja.

Tim

Naš tim – stručnost, iskustvo i kreativnost na jednom mjestu!

Naš tim čine visokokvalificirani lingvisti, profesori, sudski tumači, prevoditelji i lektori s dugogodišnjim iskustvom u području usmenog i pismenog prevođenja, tumačenja te podučavanja stranih jezika i hrvatskog jezika. Svaki član tima posjeduje dubinsko razumijevanje jezika, kulturnih razlika i specifičnosti komunikacije, što osigurava vrhunsku kvalitetu svih naših jezičnih usluga.

Osim stručnjaka za jezik, naš tim obogaćuju i pisci kreativnih sadržaja, storytelleri, copywriteri, ghostwriteri i content kreatori, koji s lakoćom osmišljavaju inspirativne priče, marketinške kampanje i sadržaje koji ostavljaju dojam i pozivaju na angažman. Njihova snaga leži u sposobnosti da prepoznaju vašu poruku i prenesu je ciljanoj publici na autentičan, jasan i uvjerljiv način.

Za dodatnu vrijednost, naši marketing stručnjaci pružaju ciljanu podršku, osiguravajući da svaki tekst ili kampanja odgovara vašim poslovnim ciljevima i tržišnim potrebama poštujući strateške smjernice kompanije. Ukoliko imate ideju, ali ne znate kako ju lansirati i predstaviti tržištu – mi ćemo osmisliti i implementirati jedinstven marketing plan i kampanju koji će osigurati uspješnu prodaju vašeg proizvoda ili usluge.

Naš pristup spaja jezičnu preciznost, administrativnu izvrsnost i marketinšku kreativnost – sve kako bismo isporučili sadržaje koji pričaju vašu priču na pravi način i u zadanom roku.

Eksperti smo u velikom broju industrija: sektor robe široke potrošnje, prehrambeni proizvodi, posuđe i bijela tehnika, automobilska industrija, farmacija i lijekovi, drogerija, zdravlje, medicina, stomatologija i dentalni turizam, hotelijerstvo, turizam i ugostiteljstvo, gastronomija i kulinarstvo, ekonomija, pravo, građevinarstvo, umjetnost i obrazovanje itd. Naše područje ekspertize širi se svakodnevno.

Usluge

Naše usluge

Prijevodi

Pisanje kreativnih sadržaja

Virtualna asistencija

Poduka

Kontaktirajte Paraphrasis već danas!

Povezujemo vas sa svijetom kroz prijevode, sadržaj, marketing i jezične treninge.

Kontaktirajte nas – zajedno ćemo učiniti da vaša poruka dopre do svakog dijela svijeta!

Dogovorite besplatne 15-minutne konzultacije za individualno savjetovanje kako unaprijediti vaše poslovanje.

Kontaktirajte nas

Preporuke

Ioana Corbain

Tuperware CEE

Paraphrasis je naš dugogodišnji i iznimno pouzdan partner koji osigurava da glas našeg brenda bude dosljedno prenesen na svim tržištima na kojima poslujemo, uvijek u skladu s lokalnim jezičnim i kulturnim specifičnostima. Njihov rad nadilazi sam prijevod teksta – Paraphrasis uspješno prenosi emocije i iskustva koja Tupperware proizvodi stvaraju kod korisnika. S obzirom na to da su rokovi u marketinškim aktivnostima često vrlo kratki i nepredvidivi, izuzetno cijenimo njihovu brzinu, fleksibilnost i pouzdanost u isporuci prijevoda. Upravo zbog te profesionalnosti i lake svakodnevne komunikacije, Paraphrasis smatramo partnerom od neprocjenjive vrijednosti koji značajno doprinosi uspješnosti našeg poslovanja. Bilo da se radi o web stranici, knjižicama recepata, uputama za korištenje proizvoda, web shopu, audio zapisima – prijevodi su uvijek precizni i na vrijeme, a komunikacija s Marijetom je izuzetno jednostavna i ugodna.

Hrvoje Vidan

Odvjetnički ured Vidan

Paraphrasis je izuzetno pouzdan i diskretan partner u pružanju usluga tumačenja tijekom poslovnih sastanaka različite tematike. Sudsku tumačicu Marijetu Plemenčić odlikuju visoka razina stručnosti, preciznost i učinkovitost, osobito u situacijama koje zahtijevaju brzu reakciju i poštivanje kratkih rokova, čime značajno doprinosi profesionalnosti našeg poslovanja. Naša višegodišnja suradnja obuhvaća prijevode i ovjere raznovrsnih pravnih dokumenata, potvrda i međunarodnih ugovora, pri čemu je kvaliteta njezina rada uvijek na najvišoj razini.

Danijela Kanaet

AMC

Iznimno pozitivna suradnja na projektima prevođenja marketing materijala različite tematike poput knjižica recepata, prezentacija proizvoda i gastronomskih članaka, različitih formata. Profesionalna komunikacija, brza isporuka i točan prijevod čine našu suradnju vrlo ugodnom što bitno olakšava naše interne poslovne procese. Paraphrasis uspješno spaja marketinšku stručnost i jezičnu izvrsnost u svakom prijevodu.

Martina Hajtud

Jamnica

U marketingu je često sve ad hoc, pa tako i prijevodi a Paraphrasis to jako dobro razumije: naš partner za profesionalne prijevode različite tematike koji razumije važnost jezika kojim progovaraju naši proizvodi na različitim tržištima. Izuzetno ugodna komunikacija s Marijetom koja u potpunosti shvaća važnost marketing prijevoda i lokalizaciju sadržaja, čini našu suradnju jako uspješnom.

Valentina Tkalčec

Museum of Senses

Brza i transparentna komunikacija rezultirale su izuzetno ugodnom suradnjom na prijevodima različite tematike. Profesionalni i pravovremeni prijevodi, u svim formatima iznimno su olakšali naše redovno poslovanje.

Damir Knežević

Hoteza

Paraphrasis je izradio za nas sveobuhvatno tržišno istraživanje francuskog hotelijerskog sektora, koje je obuhvatilo pregled tržišne strukture, broj i vrste hotela te zastupljenost hotelskih lanaca. Rezultati istraživanja pokazali su visoku razinu preciznosti, pedantnosti i analitičke vrijednosti. Dokument je isporučen u ugovorenom roku i u potpunosti je ispunio naša očekivanja. Paraphrasis s punim povjerenjem preporučujemo kao pouzdanog i stručnog partnera za izradu tržišnih analiza.

Nikos Anyfantis

GFS

Paraphrasis uvelike olakšava naše poslovanje i snalaženje u pravilnicima za deklariranje prehrambenih proizvoda na različitim tržištima. Svojim savjetima osigurava ne samo točan prijevod već i pravno valjani dokument. Komunikacija s Marijetom je izuzetno jednostavna i to na nekoliko jezika što omogućuje nesmetano poslovanje različitih odjela u našoj kompaniji.

Martina Topić

ICM

Usko smo surađivali s Paraphrasisom prilikom razvoja našeg novog višejezičnog CRM sustava za podršku pacijentima. Nakon učinkovite analize poslovnih procesa Paraphrasis je identificirao inovativan CRM sustav koji osigurava jasnu komunikaciju i pravovremenu pohranu dokumentacije što je dugoročno unaprijedilo našu komunikaciju s pacijentima i optimiziralo interne procese. Njihov rad odlikuju visoka razina profesionalnosti, izvrsno poznavanje jezika i iznimna točnost u svim fazama projekta.