Chi siamo

CHI SIAMO – TRASFORMIAMO LE LINGUE IN OPPORTUNITÀ DI CRESCITA

Siamo il tuo ponte tra la lingua e il mondo degli affari!

Servizi professionali di traduzione, creazione di contenuti, marketing e formazione linguistica – tutto in un unico luogo.

Paraphrasis, centro linguistico e di marketing che integra tutti i servizi linguistici e di comunicazione, è stato fondato nel 2017 da Marijeta Plemenčić, professoressa e traduttrice giurata per le lingue francese e italiana. Lei ha ampliato la sua formazione nel campo della comunicazione durante gli studi in Francia. Parla inoltre correntemente inglese. La fondazione di Paraphrasis è ispirata dalla sua carriera di oltre 20 anni in aziende internazionali, dove ha lavorato nel campo del marketing e della comunicazione, sviluppando strategie e guidando progetti per alcuni dei marchi più noti nel settore FMCG e nel settore del turismo dentale. Questa esperienza le ha permesso di comprendere l’importanza della connessione tra lingua e comunicazione di mercato.

L’idea di creare Paraphrasis nasce dall’esigenza di offrire un approccio completo e di alta qualità ai servizi linguistici e di marketing in un unico centro. L’obiettivo era creare un luogo in cui precisione linguistica, adattamento culturale e creatività di marketing si uniscono in un’unica visione, fondata sull’eccellenza professionale e amministrativa, con l’obiettivo di supportare la crescita del business.

Così Paraphrasis è diventato un vero e proprio ponte tra lingue e imprese, offrendo ai clienti soluzioni che vanno oltre una semplice traduzione o una semplice campagna di marketing.

    Paraphrasis oggi collabora con un team multidisciplinare di linguisti, professori, traduttori, copywriter e marketer, offrendo soluzioni integrate che uniscono qualità, creatività e precisione. I nostri servizi includono:
  • * Traduzioni professionali: traduzioni certificate, interpretariato, traduzioni specialistiche e di marketing
  • * Contenuti creativi: copywriting, content writing e ghostwriting
  • * Supporto marketing: servizi di marketing manager frazionario o di assistente virtuale marketing
  • * Assistenza virtuale: supporto amministrativo per aziende e privati
  • * Formazione linguistica: corsi personalizzati per aziende e privati

La visione dell’azienda si basa su competenza, approccio personalizzato e creazione di contenuti che comunicano in modo chiaro, professionale ed efficace, sempre con l’obiettivo di migliorare le performance aziendali.

Il nostro team

IL NOSTRO TEAM – COMPETENZA, ESPERIENZA E CREATIVITÀ AL TUO SERVIZIO!

Il nostro team combina linguisti altamente qualificati, professori e insegnanti, revisori, interpreti e traduttori giurati con anni di esperienza nella traduzione scritta e orale, interpretariato e nell’insegnamento di lingue straniere e della lingua croata. Ogni membro del team possiede una profonda comprensione della lingua, delle differenze culturali e delle specificità comunicative, garantendo la massima qualità di tutti i nostri servizi linguistici.

Oltre agli esperti di lingue, il nostro gruppo include anche scrittori di contenuti creativi, storyteller, copywriter, ghostwriter e creatori di contenuto che ideano con facilità storie ispiratrici, campagne di marketing e contenuti che lasciano il segno e invitano all’interazione. La loro forza risiede nella capacità di riconoscere il tuo messaggio e trasmetterlo al pubblico di riferimento in modo autentico, chiaro e convincente.

Per un valore aggiunto, i nostri esperti di marketing forniscono supporto mirato, assicurando che ogni testo o campagna sia allineato agli obiettivi aziendali e alle esigenze di mercato, rispettando le linee guida strategiche della tua azienda. Se hai un’idea ma non sai come lanciarla e presentarla sul mercato, noi progettiamo e implementiamo un piano e una campagna di marketing unici che garantiscano la vendita efficace del tuo prodotto o servizio.

Il nostro approccio unisce precisione linguistica, eccellenza amministrativa e creatività di marketing – tutto per fornire contenuti che raccontano la tua storia nel modo giusto e nei tempi stabiliti.

Siamo esperti in numerosi settori: beni di consumo, prodotti alimentari, utensili da cucina ed elettrodomestici, industria automobilistica, farmaceutica e medicinali, cosmetica, salute, medicina, odontoiatria e turismo dentale, settore alberghiero, turismo e ristorazione, gastronomia e cucina, economia, diritto, edilizia, arte e istruzione, ecc. La nostra area di competenza si amplia quotidianamente.

Nostri servizi

Nostri servizi

Traduzioni

Creazione di contenuti creativi

Assistenza virtuale

Formazione linguistica

Mettiti in contatto con Paraphrasis oggi!

Siamo qui per aiutarti con traduzioni, creazione di contenuti, supporto marketing e formazione linguistica. Contattaci oggi e connetti il tuo messaggio al mondo.

Prenota una consulenza gratuita di 15 minuti per ricevere indicazioni personalizzate su come migliorare la tua attività.

Contattaci!

Testimonianze

Testimonianze

Ioana Corbain

Tuperware CEE

Paraphrasis è il nostro partner di lunga data, estremamente affidabile, che garantisce che la voce del nostro brand venga trasmessa in modo coerente in tutti i mercati in cui operiamo, sempre nel rispetto delle specificità linguistiche e culturali locali. Il loro lavoro va oltre la semplice traduzione dei testi: Paraphrasis riesce a trasmettere con successo le emozioni e le esperienze che i prodotti Tupperware creano negli utenti. Considerando che le scadenze nelle attività di marketing sono spesso molto brevi e imprevedibili, apprezziamo moltissimo la loro rapidità, flessibilità e affidabilità nella consegna delle traduzioni. Proprio per questa professionalità e per la facilità della comunicazione quotidiana, consideriamo Paraphrasis un partner di valore inestimabile che contribuisce significativamente al successo della nostra attività. Che si tratti di siti web, ricettari, istruzioni per l’uso dei prodotti, e-commerce, registrazioni audio – le traduzioni sono sempre precise e puntuali, e la comunicazione con Marijeta è estremamente semplice e piacevole.

Hrvoje Vidan

Vidan Law Office

Paraphrasis è un partner estremamente affidabile e discreto nella fornitura di servizi di interpretariato durante riunioni aziendali su vari temi. L’interprete giudiziario Marijeta Plemenčić si distingue per elevata competenza, precisione ed efficienza, soprattutto nelle situazioni che richiedono rapida reazione e rispetto di scadenze brevi, contribuendo significativamente alla professionalità della nostra attività. La nostra collaborazione pluriennale include traduzioni e legalizzazioni di diversi documenti legali, certificati e contratti internazionali, con una qualità del lavoro sempre ai massimi livelli.

Danijela Kanaet

AMC

Collaborazione estremamente positiva nei progetti di traduzione di materiali di marketing su vari temi, come ricettari, presentazioni di prodotto e articoli gastronomici, in diversi formati. Comunicazione professionale, consegna rapida e traduzioni accurate rendono la collaborazione molto piacevole e facilitano significativamente i nostri processi aziendali interni. Paraphrasis riesce a coniugare competenza nel marketing ed eccellenza linguistica in ogni traduzione.

Martina Hajtud

Jamnica

Nel marketing tutto è spesso ad hoc, comprese le traduzioni, e Paraphrasis lo comprende perfettamente: il nostro partner per traduzioni professionali su diversi temi, che comprende l’importanza della lingua dei nostri prodotti nei diversi mercati. La comunicazione con Marijeta è estremamente piacevole, e la sua comprensione dell’importanza della traduzione e della localizzazione dei contenuti rende la nostra collaborazione molto efficace.

Valentina Tkalčec

Museum of Senses

Comunicazione rapida e trasparente ha portato a una collaborazione estremamente piacevole nelle traduzioni su diversi temi. Traduzioni professionali e puntuali, in tutti i formati, hanno semplificato enormemente le nostre attività quotidiane.

Damir Knežević

Hoteza

Paraphrasis ha realizzato per noi un’analisi di mercato completa del settore alberghiero francese, comprendente una panoramica della struttura di mercato, numero e tipologie di hotel e presenza delle catene alberghiere. I risultati dello studio hanno dimostrato elevata precisione, accuratezza e valore analitico. Il documento è stato consegnato nei tempi concordati e ha pienamente soddisfatto le nostre aspettative. Raccomandiamo Paraphrasis con piena fiducia come partner affidabile e competente per la realizzazione di analisi di mercato.

Nikos Anyfantis

GFS

Paraphrasis facilita notevolmente la nostra attività e la gestione della normativa relativa all’etichettatura dei prodotti alimentari nei diversi mercati. I loro consigli assicurano non solo una traduzione accurata, ma anche un documento legalmente valido. La comunicazione con Marijeta è estremamente semplice e disponibile in più lingue, consentendo il regolare svolgimento delle attività dei vari dipartimenti della nostra azienda.

Martina Topić

ICM

Abbiamo collaborato strettamente con Paraphrasis nello sviluppo del nostro nuovo sistema CRM multilingue per il supporto ai pazienti. Dopo un’analisi efficace dei processi aziendali, Paraphrasis ha identificato un sistema CRM innovativo che garantisce una comunicazione chiara e una gestione tempestiva della documentazione, migliorando a lungo termine la comunicazione con i pazienti e ottimizzando i processi interni. Il loro lavoro si distingue per elevata professionalità, eccellente conoscenza linguistica e straordinaria precisione in tutte le fasi del progetto.

Referenze

Referenze

Jana

Contatti

CONTATTATECI!

Paraphrasis j.d.o.o.

Grmoščica srednja 21, 10000 Zagreb, Croazia

Invia una e-mail:

info@paraphrasis.hr

Chiama :

+385 1 3751 084

Caricamento
Il tuo messaggio è stato inviato. Grazie!