À propos

À PROPOS – TRANSFORMER LA LANGUE EN OPPORTUNITÉS D’AFFAIRES

Nous sommes votre pont entre la langue et les affaires !

Des services professionnels de traduction, création de contenu, marketing et formation linguistique – tout en un seul endroit.

La société Paraphrasis, centre linguistique et marketing a été fondée en 2017 par Marijeta Plemenčić, professeure et interprète assermentée en français et en italien. Elle a approfondi sa formation en communication marketing lors de ses études en France. Elle maîtrise également couramment l’anglais. La création de Paraphrasis fait suite à plus de 20 ans de sa carrière dans des entreprises internationales, où elle a travaillé dans le marketing et la communication, élaborant des stratégies marketing et pilotant des projets pour certaines des marques les plus reconnues dans le secteur des biens de consommation courante ainsi que dans le secteur du tourisme dentaire, ce qui lui a permis de comprendre l’importance et d’acquérir une expérience précieuse dans la connexion entre la langue et la communication commerciale.

L’idée de créer Paraphrasis est née du besoin identifié d’un approche complète et qualitative des services linguistiques et marketing en un seul lieu. Elle souhaitait créer un centre où précision linguistique, adaptation culturelle et créativité marketing se combinent pour former une unité unique, fondée sur l’excellence professionnelle et administrative, dans le but de favoriser le développement des entreprises.

Ainsi, Paraphrasis est devenu le pont entre la langue et les affaires, offrant à ses clients des solutions qui vont bien au-delà d’une simple traduction ou annonce.

    Aujourd’hui, Paraphrasis collabore avec une équipe d’experts en traduction et interprétation, rédaction créative et linguistique, en marketing et administration et ainsi qu’en formation linguistique, offrant des services tels que :
  • * Traductions: assermentées, spécialisées, marketing, orales ou écrites
  • * Rédaction de contenus créatifs: copywriting, content writing, ghostwriting
  • * Support marketing: engagement d’un manager marketing externalisé ou assistance marketing virtuelle
  • * Assistance virtuelle: support administratif pour entreprises ou particuliers
  • * Formations linguistiques professionnelles: pour individus, groupes ou entreprises

La vision de l’entreprise repose sur l’expertise, l’approche personnalisée et la création de contenus qui communiquent clairement, professionnellement et efficacement, dans le but d’optimiser le développement des affaires.

Notre équipe

NOTRE ÉQUIPE – EXPERTISE, EXPÉRIENCE ET CRÉATIVITÉ À VOTRE SERVICE!

Notre équipe est composée de linguistes hautement qualifiés, de professeurs, d’interprètes assermentés, de traducteurs et de réviseurs, disposant d’une longue expérience dans la tradution orale et écrite, l’interprétation ainsi que l’enseignt des langues étrangères et du croate. Chaque membre possède une compréhension approfondie des langues, des différences culturelles et des spécificités de la communication, garantissant ainsi la plus haute qualité de nos services linguistiques.

Également, notre équipe comprend des rédacteurs créatifs, storytellers, copywriters, ghostwriters et créateurs de contenu, capables de concevoir avec aisance des histoires inspirantes, des campagnes marketing et des contenus engageants. Leur force réside dans la capacité à identifier votre message et à le transmettre à votre public cible de manière authentique, claire et convaincante.

Pour une valeur ajoutée, nos experts marketing fournissent un soutien ciblé, garantissant que chaque texte ou campagne est aligné sur vos objectifs commerciaux et les besoins du marché, tout en respectant les directives stratégiques de votre entreprise. Si vous avez une idée mais ne savez pas comment la lancer ou la présenter au marché, nous concevons et mettons en œuvre un plan marketing unique et des campagnes pour assurer le succès de la commercialisation de votre produit ou service.

Notre approche combine précision linguistique, excellence administrative et créativité marketing, afin de livrer des contenus qui racontent votre histoire de la bonne manière et dans les délais impartis.

Nous intervenons dans de nombreux secteurs : biens de consommation, alimentation : biens de consommation courante, alimentation, ustensiles et électroménager, industrie automobile, pharmacie et médicaments, cosmétique et santé, médecine, dentisterie et tourisme dentaire, hôtellerie, tourisme et restauration, gastronomie, économie, droit, construction, arts et éducation, etc. Notre domaine d’expertise s’élargit chaque jour.

Nos services

Nos services

Traductions

Rédaction de contenu créatif

Assistance virtuelle

Formation linguistique

Contactez Paraphrasis dès aujourd’hui !

Nous vous connectons au monde grâce à nos services professionnels de traduction, création de contenu, support marketing et formation linguistique.

Contactez-nous – ensemble, nous ferons en sorte que votre message atteigne chaque coin du monde !

Réservez une consultation gratuite de 15 minutes pour obtenir des conseils personnalisés comment optimiser le développement de votre entreprise.

Contactez-nous !

TÉMOIGNAGES

TÉMOIGNAGES

Ioana Corbain

Tuperware CEE

Paraphrasis est notre partenaire de longue date et extrêmement fiable, garantissant que la voix de notre marque soit transmise de manière cohérente sur tous les marchés où nous opérons, toujours en accord avec les spécificités linguistiques et culturelles locales. Leur travail va au-delà de la simple traduction – Paraphrasis transmet avec succès les émotions et expériences que les produits Tupperware suscitent chez les utilisateurs. Étant donné que les délais dans les activités marketing sont souvent très courts et imprévisibles, nous apprécions particulièrement leur rapidité, flexibilité et fiabilité dans la livraison des traductions. Grâce à leur professionnalisme et à la facilité de communication quotidienne, nous considérons Paraphrasis comme un partenaire inestimable, contribuant significativement au succès de nos activités. Qu’il s’agisse de sites web, de livrets de recettes, de modes d’emploi, de boutiques en ligne ou d’enregistrements audio – les traductions sont toujours précises et livrées à temps, et la communication avec Marijeta est extrêmement simple et agréable.

Hrvoje Vidan

Vidan Law Office

Paraphrasis est un partenaire extrêmement fiable et discret pour les services d’interprétation lors de réunions professionnelles sur divers sujets. L’expertise, la précision et l’efficacité de l’interprète judiciaire Marijeta Plemenčić, notamment dans les situations exigeant une réaction rapide et le respect de délais serrés, contribuent significativement au professionnalisme de nos activités. Notre collaboration de longue date inclut la traduction et la certification de divers documents juridiques, certificats et contrats internationaux, avec une qualité de travail toujours au plus haut niveau.

Danijela Kanaet

AMC

Une collaboration extrêmement positive sur des projets de traduction de matériel marketing varié, tels que livrets de recettes, présentations de produits et articles gastronomiques, dans différents formats. Une communication professionnelle, une livraison rapide et des traductions précises rendent notre collaboration très agréable et facilitent nos processus internes. Paraphrasis allie avec succès expertise marketing et excellence linguistique dans chaque traduction.

Martina Hajtud

Jamnica

Dans le marketing, tout est souvent ad hoc, y compris les traductions, et Paraphrasis le comprend parfaitement : notre partenaire pour des traductions professionnelles sur divers sujets, qui saisit l’importance du langage utilisé par nos produits sur différents marchés. Une communication extrêmement agréable avec Marijeta, qui comprend parfaitement l’importance des traductions marketing et de la localisation de contenu, rend notre collaboration très réussie.

Valentina Tkalčec

Museum of Senses

Une communication rapide et transparente a permis une collaboration extrêmement agréable sur des traductions variées. Des traductions professionnelles et ponctuelles, dans tous les formats, ont grandement facilité notre travail quotidien.

Damir Knežević

Hoteza

Paraphrasis a réalisé pour nous une étude de marché complète sur le secteur hôtelier français, incluant un aperçu de la structure du marché, le nombre et les types d’hôtels ainsi que la présence des chaînes hôtelières. Les résultats ont démontré un haut niveau de précision, de rigueur et de valeur analytique. Le document a été livré dans les délais convenus et a pleinement répondu à nos attentes. Nous recommandons Paraphrasis en toute confiance comme partenaire fiable et expert pour la réalisation d’analyses de marché.

Nikos Anyfantis

GFS

Paraphrasis facilite grandement nos opérations et la compréhension des réglementations relatives à l’étiquetage des produits alimentaires sur différents marchés. Grâce à ses conseils, nous obtenons non seulement des traductions précises mais également des documents légalement valides. La communication avec Marijeta est extrêmement simple, et ce, dans plusieurs langues, ce qui permet un fonctionnement fluide des différents départements de notre entreprise.

Martina Topić

ICM

Nous avons collaboré étroitement avec Paraphrasis lors du développement de notre nouveau système CRM multilingue pour le support des patients. Après une analyse efficace des processus métiers, Paraphrasis a identifié un système CRM innovant assurant une communication claire et un stockage ponctuel des documents, améliorant durablement notre communication avec les patients et optimisant les processus internes. Leur travail se distingue par un haut niveau de professionnalisme, une excellente maîtrise des langues et une précision remarquable à toutes les étapes du projet.

Références

Références

Jana

Contact

CONTACTEZ-NOUS !

Paraphrasis j.d.o.o.

Grmoščica srednja 21, 10000 Zagreb, Croatie

E-mail:

info@paraphrasis.hr

Téléphone :

+385 1 3751 084

Chargement
Votre message a bien été envoyé. Merci !