Certified Court Interpreter

If you need a certified translation or court interpreting, our certified court interpreters guarantee, with their signature and seal, that the translation fully corresponds to the original text. We translate all types of personal documents, contracts, legal or medical documentation, certificates, diplomas and other documents. Services are available in writing or orally at various locations: courtrooms, police stations, weddings or registry offices.

We guarantee neutrality, discretion, objectivity and accuracy in all translations.

We specialize in French, Italian, and English and can accommodate other languages upon request.

Marketing Translations

Marketing translation is a specialized form of translation focused on adapting marketing messages to different languages and cultures while preserving the original meaning, style, and emotional impact. Unlike literal translation, marketing translation requires creativity, market knowledge and the ability to deliver messages that resonate as effectively as the original.

We specialize in French, Italian, and English and can work with other languages as needed.

Our marketing translation services cover all types of materials, including slogans, advertisements, websites, brochures, flyers, newsletters, promotional booklets or presentations, social media posts, campaigns, product descriptions and more.

We pay close attention to linguistic and cultural adaptation, respecting local expressions and norms. A high-quality marketing translation not only conveys information but also creates emotional connections with the audience, which is the core strength of effective marketing translation.

We also create custom glossaries tailored to each client’s needs.

Trust your translation to specialists who understand both the language and the technical and cultural nuances of your target market and who are familiar with the features and benefits of your products or services.

Written Translations

We provide written translation services for general or specialized professional texts.

Our expertise covers a wide range of industries: FMCG, food products, kitchenware and appliances, automotive, pharmaceuticals, personal care, health, medicine, dentistry and dental tourism, hospitality, tourism and catering, gastronomy, economics, law, construction, arts, and education, among others. Our areas of specialization continue to expand daily.

In addition to translation, we also offer proofreading, editing and text refinement to ensure the highest quality.

Oral/Interpretation Services

We provide oral, simultaneous, and consecutive interpreting for business meetings, negotiations, trade shows, seminars, visits to international partners, or any professional or private event requiring a precise, neutral, discreet, and reliable interpreter.

Our interpreters travel with you throughout Croatia or internationally.

Language Consulting

Alongside translation services, we offer language consulting for tasks such as software localization, implementation of new business terminology or nomenclature, and more.

The goal is to improve linguistic accuracy, ensure clarity and precision in writing and speech, and encourage consistent use of language standards.